O artigo da docente e investigadora da Uni-CV, Celeste Fortes, “Casa sem homem é um navio à deriva”: Cabo Verde, a monoparentalidade e o sonho de uma família nuclear e patriarcal, originalmente publicado em 2015 na prestigiada Revista Brasileira Anuário Antropológico, da Universidade de Brasília, foi agora traduzido para italiano, pela também prestigiada revista Lares: Quadrimestrale di studi demoetnoantropologici. 

Com o título em italiano «Una casa senza un uomo è una nave alla deriva»: Capoverde, la monogenitorialità e il sogno di una famiglia nucleare e patriarcale, o artigo explora de forma profunda e crítica as dinâmicas de género e as configurações familiares em Cabo Verde, abordando a realidade da monoparentalidade e o ideal social de uma estrutura familiar patriarcal. Através de uma análise antropológica detalhada, Fortes discute as implicações culturais, sociais e econômicas desse modelo de família, que continua a influenciar o imaginário coletivo cabo-verdiano.

Para os interessados, ambas as versões do artigo estão acessíveis através dos seguintes links:

• Versão original em português: Anuário Antropológico
• Versão em italiano: Lares - Fortes Abstract