Published: 16 April 2015

NOME: Elvira Gomes Dos Reis                              

GRAU ACADÉMICO: Doutora (PHD) 

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

UNIDADADE ORGÂNCICA

Faculdade de Ciências Sociais Humanas e Arte 

 ÁREA DE INVESTIGAÇÃO E ENSINO

Educação linguística

 TÍTULO DA TESE DE DOUTORAMENTO

O Crioulo como Língua Materna, em Cabo Verde, e a sua Implicação no Curriculum Escolar em Português.

 UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO

Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa

 PROJETO DE INVESTIGAÇÃO

Para uma educação bilingue em Cabo Verde: formação de professores e produção de materiais didácticos.

 ÁREAS DE INTERESSE

Ciências da linguagem, ciências da educação, ciências da comunicação, literatura e cultura

 ARTIGOS CIENTÍFICOS 

Reis Elvira - Estratégias pedagógicas para o desenvolvimento de uma competência bilingue. In Nas pegadas das reformas educativas: I Colóquio cabo-verdiano de educação. Praia. 2013. Págs. 350 à 361. 

http://www.unicv.edu.cv/images/stories/EdicoesUniCV/nas_pegadas_das_reformas_educativas.pdf

Reis, Elvira - Metáforas do quotidiano, pensamento coletivo e cultura no crioulo cabo-verdiano, aprovado para a revista Diacrítico.

Reis, Elvira - A importância da educação linguística na internacionalização das competências. IV Encontro Internacional de Reflexão e Investigação (EIRI), REC. Universidade de Cabo Verde. Praia. 2015. (Em prelo).

ARTIGOS EM REVISTAS

Reis, Elvira, Wlodzimier J. Szymaniak - O mar no imago mundi do cabo-verdiano: um olhar sobre a literatura in Novos Desafios para o Ensino Superior após os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) - XXV Encontro Internacional das Universidades de Língua Portuguesa na Cidade Velha (2015). Vol. I págs. 2011 à 224.

Freitas, Elvira - As metáforas no imago mundi do cabo-verdiano. In Revista Contacto da Universidade Jean Piaget de Cabo Verde, n.º 3- 4 (2007)

TESES

2011- Tese de Doutoramento em Educação e Desenvolvimento Humano com a classificação máxima – Muito Bom com Louvor, na Universidade de Santiago de Compostela – Galiza, Espanha

2008 - Dissertação de mestrado em Didática de Línguas Especialidade Ensino do Português Língua Não Materna com o tema As transferências Linguístico comunicativa: atitudes e representações dos professores, na Universidade de Aveiro 

2006 - Trabalho de investigação tutelado (TIT), equivalente ao mestrado em Ciências da Educação, com o tema: O Bilinguismo como Factor de Desenvolvimento Humano: Aproximação às Metáforas Enquanto Expressão do Imaginário Crioulo

LIVROS  

Elvira Reis, Wlodzimier J. Szymaniack - José Evaristo D´Almeida: O Escravo & Epístola A…: edição crítica – Praia: editora Rosa de Porcelana (2016). 

Elvira Reis, Wlodzimier J. Szymaniak, Jacinto Estrela Neto - Mistérios de Ponta do Sol: a magia dos naufrágios. Praia. Biblioteca Nacional (2017) (em prelo). 

CAPÍTULO DE LIVROS

Elvira Reis, Wlodzimier J. Szymaniak - A mimese e a magia de naufrágios na literatura in Errâncias de um Imaginário: entre o Brasil, Cabo Verde e Portugal. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2014. Págs. 202 à 217. http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1467&sum=sim

Elvira Reis e Elter Carlos. Capitulo 44. Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta. (Primera traducción – criollo) Napundi ta kontinu kes spantosu kontisimentudi stalaji. In Lucía Megías, J. M. (Ed.) El Quijote universal. Siglo XXI. La obra maestra de Cervantes en 150 traducciones. Pág. 489 à 496. 

COMUNICAÇÕES 

Reis, Elvira – A tradução pedagógica e a intercompreensão no ensino de línguas. V EIRI. Praia. 2017

Reis, Elvira - A coexistência linguística no sistema educativo cabo-verdiano e o rendimento escolar. Conferência sobre o Ensino e a Língua Materna em Cabo Verde. IUE Assomada. 2017. 

Reis, Elvira, Pereira Dulce, Moniz Neidina - Mesa redonda sobre a Educação bilingue e plurilingue - Encontro anual da Associação de Crioulos de Base Lexical  Portuguesa e Espanhola (ACBLPE). Praia. 2016 

Reis, Elvira - As dimensões psico-afetiva e didático-formativa no ensino aprendizagem da língua portuguesa em Cabo Verde - III Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial. IILP Dili, Timor Leste. 2016

Reis, Elvira A importância da educação linguística na internacionalização das competências – EIRI (2016). 

Reis, Elvira. O tratamento pedagógico do recurso ao crioulo cabo-verdiano no ensino/aprendizagem da língua portuguesa - Colóquio Internacional Língua Portuguesa da Praia. IILP. 2016.

Reis, Elvira - A Dimensão psicopedagógica do ensino da Língua materna. II Ateliers de Ensino Bilingue. Ministério da Educação. Praia. 2016  

Reis, Elvira e Szymaniak Wlodzimierz J - O mar no imago mundi do cabo-verdiano: um olhar sobre a literatura - XXV Encontro Internacional das Universidades de Língua Portuguesa na Cidade Velha. 2015.

Reis, Elvira - O mito da liberdade na literatura lusófona: um diálogo entre Timor, Angola, Brasil e Cabo Verde. II Conferência Cabo-verdiana de “Filosofia, Literatura e Educação. 2015

Reis, Elvira - A educação em línguas e o processo de internacionalização do Ensino Superior. I congresso de Doutorados Cabo-verdianos. Praia. 2014

Reis, Elvira - A competência bi/plurilingue enquanto factor de desenvolvimento humano. III Congresso Internacional da Língua Portuguesa Universidade Jean Piaget de Angola. Viana. 2014 

Reis, Elvira, Szymaniak Wlodzimierz J - A mimese e a magia de naufrágios na literatura. Congresso Internacional “Errâncias de um Imaginário: Para uma História do Pensamento e Culturas de Língua Portuguesa. Praia 2014

Reis, Elvira - Importância da língua local na educação. In Debate “As Tecnologias de Informação e Comunicação, rompendo as barreiras culturais”. Universidade jean Piaget de Cabo Verde. 2014. 

Reis, Elvira - A importância da língua materna no desenvolvimento da competência de comunicação social. I CONGRESSO MEDIACOM 2013 “Caminhos da Comunicação”. Praia. 2013

Reis, Elvira - O crioulo enquanto língua materna em Cabo Verde e suas implicações no curriculum escolar desenvolvido em português. Semana Nacional da Língua Materna. Praia. 2012

Reis, Elvira - A Figura feminina em “O Escravo”, de José Evaristo D´Almeida. Presidência da República. Praia. 2017. http://pro-africa.org/figura-feminina-escravo-jose-evaristo-dalmeida-pela-professora-elvira-reis/

INVESTIGAÇÃO/OUTROS

2017 – Início da oficina de produção de materiais didácticos para o ensino bilingue (em cruso); Organização do V EIRI (Encontro Internacional de Reflexão e Investigação); Membro da equipa de revisão curricular para a área de Língua Portuguesa em curso com a conceção do programa, do manual e do guia do professor para o 1º ano de escolaridade. Revisão de artigos do IV EIRI.

2016 – Realização da primeira fase do PEBICV – FOPPMAD; realização do seminário de sensibilização para a educação bi/plurilingue: aplicação do questionário a professores do Ensino básico de todo o território nacional; organização e participação de e em uma mesa redonda sobre a educação bi/plurilingue, no âmbito do Encontro Internacional de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola;

2015 – Em curso – projeto de pós-doutoramento – Para uma educação bilingue em Cabo Verde: formação de professores e produção de materiais didáticos – (PEBICV –FOPPMAD) - Universidade de Aveiro, sob a coordenação da Professora Doutora Ana Isabel de Oliveira Andrade. Desenvolvimento de duas ações de capacitação dos professores da experiência bilingue em São Vicente e em Santiago.

2015 – Editora e membro do Conselho Científico da Revista Observatório em parceria com Brasil e Moçambique;

2012 – Dinamização um Workshop na Guiné-Bissau sobre o tema Aperfeiçoamento da Competência Linguístico-comunicativa em Português LNM destinada aos professores de Português e Matemática dos diferentes níveis do ensino (básico e secundário) e às Directoras dos Jardins Infantis SOS, com o objectivo de “proporcionar aos docentes dos estabelecimentos de ensino SOS o aperfeiçoamento do método pedagógico do ensino em língua portuguesa LNM”.

 http://www.aldeiasosguinebissau.blogspot.com/2012_04_01_archive.html 

2015 – Editora Internacional da revista Internacional Observatório.

2012 – 2014 - Consultora no projecto Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa IIL (2012-2014) 

2007 – Distinção com o prémio Sena Barcelos de Monografia, pelo Instituto Camões/Centro Cultural Português e Associação de Escritores Cabo-verdianos; 

2006/2007 – No âmbito de O Projecto Thesaurus do Instituto Piaget, organização do campo semântico da música;

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS: 

PESSOAIS

- Competência de compreensão e produção oral e escrita do francês, do espanhol, do português e do crioulo

- Competência de compreensão oral e escrita do inglês

- Competência de investigação e produção científicas

- Competência de produção literária, no domínio da crítica literária e da produção de narrativas

- Competência de análise interpretativa de diferentes tipos de discursos

- Competência de análise semiológica do texto pictórico

SOCIAIS 

Capacidade de trabalhar em equipa, facilidade de convivência e de comunicação intercultural; capacidade de liderança 

DE ORGANIZAÇÃO

Capacidade de administração e gestão de recursos humanos, informação ou projectos 

TÉCNICAS

- Domínio da informática na óptica da utilização e da gestão de redes

- Domínio das novas tecnologias de informação e comunicação 

- Capacidade de exploração das diferentes tecnologias de informação e comunicação (vídeo/áudio/interactivo) para o desenvolvimento de competências linguísticas.

- Competência de produção artesanal